AI-Augmented Software Modernization